BOOKS.RESEAU.ORG - English-French Library

- 13 -

Another of them might often have been observed parading the streets
between two consuls. Imagine an Edward II. endowed with absolute and
unquestioned powers of tyranny,--imagine some pestilent Piers Gaveston,
or Hugh de le Spenser exercising over nobles and people a hideous
despotism of the back stairs,--and you have some faint picture of the
government of Rome under some of the twelve Caesars. What the barber
Olivier le Diable was under Louis XI., what Mesdames du Barri and
Pompadour were under Louis XV., what the infamous Earl of Somerset was
under James I., what George Villiers became under Charles I., will
furnish us with a faint analogy of the far more exaggerated and
detestable position held by the freedman Glabrio under Domitian, by the
actor Tigellinus under Nero, by Pallus and Narcissus under Claudius, by
the obscure knight Sejanus under the iron tyranny of the
gloomy Tiberius.

[Footnote 8:
                               "To the sound
     Of fifes and drums they danced, or in the shade
     Sung Caesar great and terrible in war,
     Immortal Caesar! 'Lo, a god! a god!
     He cleaves the yielding skies!' Caesar meanwhile
     Gathers the ocean pebbles, or the gnat
     Enraged pursues; or at his lonely meal
     Starves a wide province; tastes, dislikes, and flings
     To dogs and sycophants. 'A god! a god!'
     The flowery shades and shrines obscene return."
     DYER, Ruins of Rome.]

[Footnote 9: The pride of this man was such that he never deigned to
speak a word in the presence of his own slaves, but only made known his
wishes by signs!--TACITUS.]

I. It was an age of the most enormous wealth existing side by side with
the most abject poverty. Around the splendid palaces wandered hundreds
of mendicants, who made of their mendicity a horrible trade, and even
went so far as to steal or mutilate infants in order to move compassion
by their hideous maladies. This class was increased by the exposure of
children, and by that overgrown accumulation of landed property which
drove the poor from their native fields. It was increased also by the
ambitious attempt of people whose means were moderate to imitate the
enormous display of the numerous millionaires. The great Roman conquests
in the East, the plunder of the ancient kingdoms of Antiochus, of
Attalus, of Mithridates, had caused a turbid stream of wealth to flow
into the sober current of Roman life. One reads with silent astonishment
of the sums expended by wealthy Romans on their magnificence or their
pleasures. And as commerce was considered derogatory to rank and
position, and was therefore pursued by men who had no character to lose,
these overgrown fortunes were often acquired by wretches of the meanest
stamp--by slaves brought from over the sea, who had to conceal the holes
bored in their ears;[10] or even by malefactors who had to obliterate,
by artificial means, the three letters[11] which had been branded by the
executioner on their foreheads. But many of the richest men in Rome, who
had not sprung from this convict origin, were fully as well deserving of
the same disgraceful stigma. Their houses were built, their coffers were
replenished, from the drained resources of exhausted provincials. Every
young man of active ambition or noble birth, whose resources had been
impoverished by debauchery and extravagance, had but to borrow fresh
sums in order to give magnificent gladiatorial shows, and then, if he
could once obtain an aedileship, and mount to the higher offices of the
State, he would in time become the procurator or proconsul of a
province, which he might pillage almost at his will. Enter the house of
a Felix or a Verres. Those splendid pillars of mottled green marble were
dug by the forced labour of Phrygians from the quarry of Synnada; that
embossed silver, those murrhine vases, those jeweled cups, those
masterpieces of antique sculpture, have all been torn from the homes or
the temples of Sicily or Greece. Countries were pilaged and nations
crushed that an Apicius might dissolve pearls[12] in the wine he drank,
or that Lollia Paulina might gleam in a second-best dress of emeralds
and pearls which had cost 40,000,000 sesterces, or more than
32,000_l.[13]

[Footnote 10: This was a common ancient practice; the very words
"thrall," "thralldom," are etymologically connected with the roots
"thrill," "trill," "drill," (Compare Exod. xxi. 6; Deut. xv. 17; Plut.

- 13 -